1
00:00:04,461 --> 00:00:09,461
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:09,461 --> 00:00:11,461
[低く、ドクドクというゴロゴロ音]

3
00:00:15,781 --> 00:00:17,781
[高音]

4
00:00:20,861 --> 00:00:22,861
[幻想的な音楽が流れ、消えていく]

5
00:00:29,461 --> 00:00:32,621
[かすかなトリル音、ビープ音]

6
00:00:40,581 --> 00:00:42,581
[トリル音、ビープ音が激しくなる]

7
00:00:50,781 --> 00:00:52,781
[トリル、ビープ音が続く]

8
00:00:57,301 --> 00:00:59,580
- [ボトルのカチャカチャ音]
- [店員] おっと、おっと！おいおい、やめて！

9
00:00:59,581 --> 00:01:00,900
[警報が鳴り響く]

10
00:01:00,901 --> 00:01:02,220
ロックされています。

11
00:01:02,221 --> 00:01:04,460
[不安な音楽が流れている]

12
00:01:04,461 --> 00:01:06,061
【店員】警察が来ています。

13
00:01:06,741 --> 00:01:07,821
警察。

14
00:01:12,661 --> 00:01:13,581
それが彼です。

15
00:01:14,941 --> 00:01:17,061
そうですね、先生。
ヘッドフォンを外していただけますか？

16
00:01:19,341 --> 00:01:20,220
お客様。

17
00:01:20,221 --> 00:01:22,701
- ああ、ああ。
- [ヘッドフォンでトリル音、ビープ音]

18
00:01:23,381 --> 00:01:25,541
そして、こちらを、レンズを覗いてもらえますか？

19
00:01:26,701 --> 00:01:28,940
- [デバイスのビープ音]
- お名前を確認していただけますか？

20
00:01:28,941 --> 00:01:30,140
[咳払い]

21
00:01:30,141 --> 00:01:33,020
- キャメロン・ウォーカー。
- ありがとう、ウォーカーさん。立ってください。

22
00:01:33,021 --> 00:01:36,260
容疑者はキャメロン・ポール・ウォーカーであることが確認された。
過去の逮捕歴はなし。

23
00:01:36,261 --> 00:01:37,620
今までいい子だった？

24
00:01:37,621 --> 00:01:40,420
ウォーカーさん、
2029 年バイオアイデンティティ法に準拠し、

25
00:01:40,421 --> 00:01:42,020
DNA綿棒を採取しています。

26
00:01:42,021 --> 00:01:43,261
大きく開けられたら。

27
00:01:45,621 --> 00:01:47,181
ありがとう。さあ、ちょっと待ってください。

28
00:01:48,861 --> 00:01:49,741
[デバイスのビープ音]

29
00:01:50,341 --> 00:01:51,700
[不安な音楽が流れている]

30
00:01:51,701 --> 00:01:56,300
クソ地獄。キャメロン・ウォーカー
殺人容疑で逮捕します。

31
00:01:56,301 --> 00:01:57,860
何も言わなくてもいいのですが、

32
00:01:57,861 --> 00:01:59,940
しかしそれはあなたの防御を損なう可能性があります
言及しない場合

33
00:01:59,941 --> 00:02:01,700
後で法廷で信頼できるもの。

34
00:02:01,701 --> 00:02:03,741
- [ドアが閉まる]
- [キーがジャラジャラ鳴る]

35
00:02:07,661 --> 00:02:10,660
- [男性] あなたが彼を逮捕したとき、彼の様子はどうでしたか？
- [最高] 彼は変わった人だ。

36
00:02:10,661 --> 00:02:14,620
彼が描いた絵を見せたかった
モーが鍵を取ったときは動揺しました。

37
00:02:14,621 --> 00:02:16,420
- 家の鍵は？
- [ライカー] みたいですね。

38
00:02:16,421 --> 00:02:17,861
ぜひチェックしてみてください。

39
00:02:25,621 --> 00:02:28,180
- DCI カノ?
- うーん、うーん。あなたは「ミンター」ですか？

40
00:02:28,181 --> 00:02:29,901
ジェン・ミンター。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

41
00:02:31,021 --> 00:02:32,780
- それは彼ですか？
- うーん、うーん。

42
00:02:32,781 --> 00:02:35,421
本当に紙とペンがないといけないのでしょうか？

43
00:02:36,301 --> 00:02:37,901
ただのフェルトペン。

44
00:02:38,741 --> 00:02:40,741
[神秘的な幻想的な音楽が流れています]

45
00:02:50,941 --> 00:02:52,221
[ライカー] どれが彼のものですか？

46
00:02:52,781 --> 00:02:53,741
フラットフォー。

47
00:02:55,341 --> 00:02:57,341
[不穏な音楽が流れている]

48
00:03:21,461 --> 00:03:22,621
[ドアが閉まる]

49
00:03:23,221 --> 00:03:25,460
デスクの男は私にくれませんでした
描くものなら何でも。

50
00:03:25,461 --> 00:03:27,060
ここは小学校ではありません。

51
00:03:27,061 --> 00:03:29,020
ただ絵を描くのが好きなだけです
ストレスを感じているとき。

52
00:03:29,021 --> 00:03:31,780
-それで誰かを傷つけてしまうかもしれない。
- [キャメロン] 私は何もしません。

53
00:03:31,781 --> 00:03:33,420
手首に食い込んでるよ、クソ野郎。

54
00:03:33,421 --> 00:03:36,220
私の手首から外してください！
一体何を見ているのですか？

55
00:03:36,221 --> 00:03:38,780
このような刺し傷のせいで、
ペンを持つことはできません。

56
00:03:38,781 --> 00:03:39,781
[囚人] ファック！

57
00:03:40,301 --> 00:03:42,860
私はポケットにペンを持っていました
私が入ったとき、彼らはそれを受け取りました。

58
00:03:42,861 --> 00:03:45,700
- [加納] やっているでしょう。
- [キャメロン] それと私の鍵。

59
00:03:45,701 --> 00:03:47,380
なぜそれらを取ったのですか？

60
00:03:47,381 --> 00:03:49,661
あなたのアパートを捜索しなければなりません、ミスター・ウォーカー。

61
00:03:51,141 --> 00:03:53,380
何も触らないように伝えてください。

62
00:03:53,381 --> 00:03:55,461
[不穏な音楽が流れている]

63
00:04:11,141 --> 00:04:12,621
[キーボードのカタカタ音]

64
00:04:13,621 --> 00:04:15,101
【加納】ちょっとお見せしましょう。

65
00:04:17,461 --> 00:04:19,461
{\an8}このスーツケースを知っていますか?

66
00:04:20,981 --> 00:04:22,100
はい。

67
00:04:22,101 --> 00:04:24,021
それで、その中に何が入っているか知っていますか？

68
00:04:25,501 --> 00:04:27,341
身元が分からない遺体。

69
00:04:28,461 --> 00:04:31,021
なぜそれをしたのですか？

70
00:04:32,301 --> 00:04:33,461
[ライカーのうめき声]

71
00:04:38,141 --> 00:04:39,901
[ライカー] 何だ？

72
00:04:41,581 --> 00:04:43,741
【ゲームの再生音】

73
00:04:46,301 --> 00:04:47,460
聞こえますか？

74
00:04:47,461 --> 00:04:48,461
うん。

75
00:04:56,181 --> 00:04:58,580
- 私たちは監視されていますか？
- コンピューターのみ。

76
00:04:58,581 --> 00:05:00,381
中央国家コンピューター？

77
00:05:01,581 --> 00:05:03,900
一番肉厚だと聞いた
国で。

78
00:05:03,901 --> 00:05:06,580
政府の問題。生の力。

79
00:05:06,581 --> 00:05:07,860
とても印象的です。

80
00:05:07,861 --> 00:05:09,860
おい。いないいないばあ。

81
00:05:09,861 --> 00:05:13,341
ウォーカーさん、
被害者の名前だけ教えてください。

82
00:05:13,941 --> 00:05:18,140
ごめんなさい。あなたがそうであることは知っています
主任刑事のシングマボビー、

83
00:05:18,141 --> 00:05:20,700
でも私は...あなたの役割が分かりませんでした。

84
00:05:20,701 --> 00:05:22,341
心理的評価。

85
00:05:23,061 --> 00:05:24,261
私のものですか、それとも彼のものですか？

86
00:05:26,301 --> 00:05:28,780
- あなたのです。
- 私の子供時代のことを知りたいでしょう。

87
00:05:28,781 --> 00:05:32,260
- そうですね、後でね。
- 大丈夫。早速です。うーん...

88
00:05:32,261 --> 00:05:35,420
一人っ子、
母親は遠く離れていて、飲みすぎました。

89
00:05:35,421 --> 00:05:37,220
私の父は... [大きく息を吐く]

90
00:05:37,221 --> 00:05:40,981
...彼は予測不可能で暴力的な巨人だった
決してなだめることができなかった人。

91
00:05:41,501 --> 00:05:46,301
さて、わかりました
彼自身もダメージを受けたに違いないと、

92
00:05:47,181 --> 00:05:49,701
でも、小さな子供にとっては、
彼はただただ恐ろしかった。

93
00:05:50,381 --> 00:05:52,620
それから私は学校に詰め込まれて、

94
00:05:52,621 --> 00:05:55,060
容赦なくいじめられた場所
何年も。

95
00:05:55,061 --> 00:05:56,020
わかった。聞いてください --

96
00:05:56,021 --> 00:06:01,620
あなたの同僚にここをあげようとしています
私の形成期の概要。

97
00:06:01,621 --> 00:06:04,820
反撃したことはありましたか...
いじめっ子たちに対して？

98
00:06:04,821 --> 00:06:06,221
いいえ、決してありません。

99
00:06:07,861 --> 00:06:09,900
父の真似をしたくなかった。

100
00:06:09,901 --> 00:06:11,580
彼が暴力的だったから？

101
00:06:11,581 --> 00:06:14,421
なぜなら彼は欠陥のある人間だったからです。

102
00:06:15,461 --> 00:06:16,461
私たち全員ではないでしょうか？

103
00:06:17,101 --> 00:06:18,100
絶対に。

104
00:06:18,101 --> 00:06:19,860
それでは、次に進みましょう...

105
00:06:19,861 --> 00:06:23,420
放課後には1人か2人の友達ができました。

106
00:06:23,421 --> 00:06:26,460
- 1994 年の話をしましょう。
- そうです。

107
00:06:26,461 --> 00:06:27,900
これは関連性があります。

108
00:06:27,901 --> 00:06:29,020
どうして？

109
00:06:29,021 --> 00:06:32,060
だって、私はいつもこんなに自信があったわけではないんです。

110
00:06:32,061 --> 00:06:33,901
つまり、私はこれを学びました。

111
00:06:34,421 --> 00:06:35,821
94年に遡ると、

112
00:06:36,981 --> 00:06:38,541
ゲームをしていたのですが、

113
00:06:39,621 --> 00:06:40,981
ゲームについて書いています。

114
00:06:42,541 --> 00:06:44,221
それは私の人生のようなものでした。

115
00:06:50,021 --> 00:06:52,261
【ゲームの再生音】

116
00:06:53,901 --> 00:06:55,580
- [男の子 1] はい!続けてください。
- 入れ！

117
00:06:55,581 --> 00:06:56,941
狂った。

118
00:06:57,821 --> 00:06:59,781
- よし。
- [男の子 2] しっかりしてください。

119
00:07:01,061 --> 00:07:02,341
[男性] おい、キャメロン！

120
00:07:02,861 --> 00:07:05,260
最新号。プレス機から出た熱々。

121
00:07:05,261 --> 00:07:07,900
私たちは...今、CDのジャケットを作っていますか？

122
00:07:07,901 --> 00:07:11,100
進歩の行進。
私たちは皆、やがてサイボーグになるでしょう。

123
00:07:11,101 --> 00:07:12,700
- うん。うん。
- [二人とも笑い]

124
00:07:12,701 --> 00:07:14,380
[男性] はい、私の顔はこんな感じです、相棒。

125
00:07:14,381 --> 00:07:16,861
- ああ、そうだね、ごめんなさい。そう...
- 大丈夫ですよ。

126
00:07:17,381 --> 00:07:20,060
- そのレビューはもう終わりましたか？
- [若いキャメロン] ああ、そうだね。

127
00:07:20,061 --> 00:07:21,781
- [男性] 何をあげますか?
- えー...

128
00:07:22,621 --> 00:07:25,220
93%。それは...とても良いです。

129
00:07:25,221 --> 00:07:26,741
いいえ、いいえ。ちょっとまって。それは放っておいてください。

130
00:07:28,061 --> 00:07:30,460
来て。何かあるよ。

131
00:07:30,461 --> 00:07:32,740
コリン・リットマンのことを聞いたことがありますか？

132
00:07:32,741 --> 00:07:35,180
天才プログラマー、めちゃくちゃになった。

133
00:07:35,181 --> 00:07:37,820
もちろん、彼は--
つまり、コリン・リットマン、彼は--

134
00:07:37,821 --> 00:07:39,421
[男] 彼はありのままの姿で戻ってきた。

135
00:07:39,941 --> 00:07:42,340
彼は取り組んでいます
タッカーソフト社の極秘プロジェクト、

136
00:07:42,341 --> 00:07:43,900
すべてを自分でコーディングします。

137
00:07:43,901 --> 00:07:46,220
わかった。さて、それは何でしょうか？

138
00:07:46,221 --> 00:07:48,980
まあ、それは秘密ですが、
だからまだ言ってないんですよね？

139
00:07:48,981 --> 00:07:51,140
そして独占プレビューも用意されています。

140
00:07:51,141 --> 00:07:54,741
Colin's から本社に来てほしいと頼まれました
彼に個人的にデモしてもらうためです。

141
00:07:55,421 --> 00:07:56,580
彼は私を求めたのですか？

142
00:07:56,581 --> 00:07:58,780
今日の午後そこに来るって言ったんだ。
うん？

143
00:07:58,781 --> 00:07:59,860
個人的に？

144
00:07:59,861 --> 00:08:01,581
- 今日？
- [男性] うーん、うーん。

145
00:08:02,301 --> 00:08:04,700
カム、心配しないで。リットマンは噛まない。

146
00:08:04,701 --> 00:08:06,781
[幻想的な音楽の演奏]

147
00:08:09,461 --> 00:08:10,540
[緊張したようにため息をつきます]

148
00:08:10,541 --> 00:08:12,980
[幻想的な音楽が強まる]

149
00:08:12,981 --> 00:08:14,340
[音楽が消えていく]

150
00:08:14,341 --> 00:08:15,260
大丈夫ですか？

151
00:08:15,261 --> 00:08:18,940
- あなたは、えーっと、PC Zone の Cam ですね?
- ええ、ええ。

152
00:08:18,941 --> 00:08:22,020
はじめまして。
私の名前はモーですが、神と呼んでください。

153
00:08:22,021 --> 00:08:24,461
-他の人もみんなそうだよ。 （笑）
- ああ、分かった。

154
00:08:25,021 --> 00:08:27,621
- それは冗談でしたね？
- はい、はい、わかっています。

155
00:08:28,941 --> 00:08:30,780
さて、コルのところまで案内しましょうか？

156
00:08:30,781 --> 00:08:31,981
- うん。
- わかった。

157
00:08:33,861 --> 00:08:35,341
[Mo] こちらがメインフロアです。

158
00:08:35,861 --> 00:08:37,021
夢の工場。

159
00:08:37,581 --> 00:08:39,660
私はコルに自分専用の書斎を与えた
後ろに。

160
00:08:39,661 --> 00:08:43,380
ご存知のように、彼は最もよく機能します
彼が自分だけの小さな世界にいるとき、

161
00:08:43,381 --> 00:08:45,221
ノーマルから離れて。

162
00:08:45,781 --> 00:08:47,141
ああ、悪気はないよ、相棒。

163
00:08:47,661 --> 00:08:49,660
ご存知のとおり、彼は特にあなたに尋ねました。

164
00:08:49,661 --> 00:08:53,860
彼はあなたの文章が描写していると言いました
奇妙だが受容的な心。

165
00:08:53,861 --> 00:08:56,701
- それが何を意味するにせよ。
- そうですね、彼は奇妙な心のことを知っています。

166
00:08:57,941 --> 00:08:59,780
わかりました、相棒。しっかりしてください、いいですか？

167
00:08:59,781 --> 00:09:02,060
彼は精神的だと言えます。私は彼の上司です。

168
00:09:02,061 --> 00:09:03,860
そして彼の仲間。私は思う。

169
00:09:03,861 --> 00:09:05,140
ごめんなさい、そういうつもりではなかったのですが--

170
00:09:05,141 --> 00:09:06,260
私はあなたとただセックスしているだけです。

171
00:09:06,261 --> 00:09:08,860
ほら、みんな知ってるよ
彼の「故障」について、

172
00:09:08,861 --> 00:09:10,500
彼がそれをそう呼ぶわけではない。 （笑）

173
00:09:10,501 --> 00:09:12,061
しかし、彼は今は元気です。

174
00:09:12,661 --> 00:09:16,461
しかし、それを作品内で言及すると、
あなたのボロックをフックで外してあげます。

175
00:09:16,981 --> 00:09:19,340
- よし？コル！
- [ドアをノックする]

176
00:09:19,341 --> 00:09:22,301
PCゾーンのキャメロンです。

177
00:09:27,661 --> 00:09:28,621
[コリン] 嬉しいですね。

178
00:09:29,141 --> 00:09:30,580
あなたの仕事を尊敬します。

179
00:09:30,581 --> 00:09:33,461
[緊張して] ああ、ありがとう。
そして、えー、私もです。

180
00:09:33,981 --> 00:09:36,501
つまり、あなたのものです。あなたの作品を尊敬します。

181
00:09:37,421 --> 00:09:38,261
仕事。

182
00:09:38,821 --> 00:09:40,621
あなたは自信がありません。

183
00:09:42,181 --> 00:09:43,021
ごめん？

184
00:09:43,621 --> 00:09:44,940
印刷物では、あなたは大声で言っていますが、

185
00:09:44,941 --> 00:09:48,461
でも肉体には空気がある
存在することを恥じている人のこと。

186
00:09:49,861 --> 00:09:54,061
批判はありません。私はそれが好きです。
世界は邪悪だ。人々はひどいです。

187
00:09:55,101 --> 00:09:58,421
永遠の恐怖は
合理的な反応。ピューっと座ってください。

188
00:10:00,461 --> 00:10:03,581
- 精神的なサポートを求めてぶらぶらしてほしいですか？
- 元気です ありがとう。

189
00:10:04,381 --> 00:10:07,061
わかりました、まあ、
終わったら声をかけてください。

190
00:10:09,021 --> 00:10:10,101
[ドアが開きます]

191
00:10:11,181 --> 00:10:12,501
[ドアが閉まる]

192
00:10:15,781 --> 00:10:17,500
私たちがここで何について話しているか知っていますか？

193
00:10:17,501 --> 00:10:19,340
ええと、あなたの...あなたの新しいゲーム。

194
00:10:19,341 --> 00:10:20,261
いいえ。

195
00:10:20,781 --> 00:10:24,020
ああ。あなたは...あなたはそうするつもりはありません
ゲームを見せて？

196
00:10:24,021 --> 00:10:25,701
ゲームを見せるつもりはない。

197
00:10:27,141 --> 00:10:29,740
彼はそれをゲームだと思っている。
会社はそれをゲームだと思っている

198
00:10:29,741 --> 00:10:33,340
彼らは考えることしかできないから
市場性のあるラベルの観点から。

199
00:10:33,341 --> 00:10:34,781
これはそういうことではありません。

200
00:10:37,461 --> 00:10:39,740
この中にはコードが 1 行もありません

201
00:10:39,741 --> 00:10:42,140
それはゲームとして考えられる
伝統的な意味で。

202
00:10:42,141 --> 00:10:44,380
そうですね、これはなぜ...どうですか--

203
00:10:44,381 --> 00:10:46,180
ほとんどのゲームは何についてのものですか?

204
00:10:46,181 --> 00:10:47,420
現実逃避？

205
00:10:47,421 --> 00:10:50,340
- もう一度やり直してください。
- えっ、勝ったんですか？

206
00:10:50,341 --> 00:10:51,621
対立。

207
00:10:52,741 --> 00:10:54,301
殺人。征服する。

208
00:10:55,021 --> 00:10:55,860
穴居人のもの。

209
00:10:55,861 --> 00:10:58,461
私たちはしなければならないと言います
それよりは少し良いです。

210
00:10:58,981 --> 00:11:02,020
私たちはソフトウェアを作らなければなりません
それが私たちを高めてくれる、

211
00:11:02,021 --> 00:11:04,260
私たちを人間として向上させます。

212
00:11:04,261 --> 00:11:08,941
そうでないと、一体何の意味があるんだ
私たちが自由に使えるツールは何ですか？

213
00:11:11,661 --> 00:11:13,420
うーん、スロングル…

214
00:11:13,421 --> 00:11:14,660
スロットレット。

215
00:11:14,661 --> 00:11:16,221
群衆の一部のように。

216
00:11:17,781 --> 00:11:20,300
生き物。動物。生命体。

217
00:11:20,301 --> 00:11:23,380
感覚のある人生。それがこれです。

218
00:11:23,381 --> 00:11:24,541
シミュレーションではありません。

219
00:11:25,301 --> 00:11:26,660
実際の生活。

220
00:11:26,661 --> 00:11:29,100
明らかに、私はそれをしなければならなかった
ゲームのように見えますが、

221
00:11:29,101 --> 00:11:31,741
さもなければ彼らは資金を提供しないだろう
そして誰も買わないだろう。

222
00:11:32,341 --> 00:11:33,580
しかし、それは迷彩だった。

223
00:11:33,581 --> 00:11:35,301
【ゲームの再生音】

224
00:11:36,301 --> 00:11:37,141
続けてください。

225
00:11:37,821 --> 00:11:38,861
ガンダーを持ってください。

226
00:11:39,421 --> 00:11:42,700
あなたは見ています
歴史上最初の生命体

227
00:11:42,701 --> 00:11:44,420
その生態は完全にデジタルです。

228
00:11:44,421 --> 00:11:45,901
[笑い]

229
00:11:50,501 --> 00:11:54,140
- うーん、どうやって...どうやって制御すればいいの?
- なぜ彼らをコントロールしたいのですか？

230
00:11:54,141 --> 00:11:55,380
ええと、まあ、私は--

231
00:11:55,381 --> 00:11:56,820
それらをコントロールすることはできません。

232
00:11:56,821 --> 00:11:59,621
彼らは卑劣な人形ではありません
ソニック・ザ・ヘッジホッグのように。

233
00:12:00,141 --> 00:12:01,741
これらは生きている個人です

234
00:12:02,301 --> 00:12:05,900
一緒に結ばれる
集合的で拡大する心によって。

235
00:12:05,901 --> 00:12:07,700
そうですね、でも実際に何をすればいいのでしょうか？

236
00:12:07,701 --> 00:12:10,500
体験が始まると、孵化します。

237
00:12:10,501 --> 00:12:13,820
あなたはそれを育て、世話をします
複製されるまで。

238
00:12:13,821 --> 00:12:16,420
一つが二つになり、
2 つが 4 つになる、というようになります。

239
00:12:16,421 --> 00:12:19,340
スロングレットは調和のとれたスロングになります。

240
00:12:19,341 --> 00:12:20,260
右。

241
00:12:20,261 --> 00:12:22,700
[飛び散る] うーん...それで、目標は...

242
00:12:22,701 --> 00:12:24,100
なぜ目標が必要なのでしょうか？

243
00:12:24,101 --> 00:12:27,860
あなたは感謝するようになるでしょう
時を経て群衆の仲間に。

244
00:12:27,861 --> 00:12:29,901
私が言ったように、彼らのコードは進化します。

245
00:12:30,421 --> 00:12:33,141
何らかの方法で自分自身を書き換える
私でも予測できないこと。

246
00:12:33,701 --> 00:12:37,301
進歩と流動。
生命そのものの特徴。

247
00:12:40,541 --> 00:12:42,221
- [ゲームの再生音]
- [コリン] うーん...

248
00:12:43,101 --> 00:12:43,941
聞いてください。

249
00:12:45,981 --> 00:12:47,261
彼らはあなたに話しかけています。

250
00:12:49,021 --> 00:12:50,661
【ゲームの再生音】

251
00:12:52,861 --> 00:12:54,580
- 彼らは何と言っていますか?
- わからない。

252
00:12:54,581 --> 00:12:58,061
彼らは独自の言語を開発しました。
言葉はなく、音だけです。

253
00:12:58,661 --> 00:13:00,341
それをデザインする必要さえありませんでした。

254
00:13:01,381 --> 00:13:02,460
彼らはそれをやっただけなのです。

255
00:13:02,461 --> 00:13:04,500
【ゲームの再生音】

256
00:13:04,501 --> 00:13:05,540
うーん、うーん...

257
00:13:05,541 --> 00:13:06,781
[タイマーが鳴っている]

258
00:13:07,381 --> 00:13:09,340
- 投薬時間。
- ごめん？

259
00:13:09,341 --> 00:13:11,141
あなたではなく、私にとって。

260
00:13:14,661 --> 00:13:16,501
- えー...
- すぐに戻ります。

261
00:13:18,901 --> 00:13:20,900
[不安な音楽が流れている]

262
00:13:20,901 --> 00:13:21,940
[ため息]

263
00:13:21,941 --> 00:13:24,061
【ゲームの再生音】

264
00:13:38,941 --> 00:13:40,940
[キャメロン] それだけだった
私は盗んだことがあります。

265
00:13:40,941 --> 00:13:43,220
【加納】今朝逮捕されましたね。
万引きのため。

266
00:13:43,221 --> 00:13:44,741
[キャメロン] 万引き未遂。

267
00:13:45,621 --> 00:13:46,941
[ミンター] なぜソフトウェアなのですか?

268
00:13:47,661 --> 00:13:48,741
なぜそれを盗むのですか？

269
00:13:50,181 --> 00:13:51,701
それは取られたかったのです。

270
00:13:52,261 --> 00:13:54,261
[興味深い電子音楽の演奏]

271
00:13:55,501 --> 00:13:59,501
[キャメロン] そして正直に言うと、
コリンは私にそれを受け取ってほしかったと思います。

272
00:14:30,021 --> 00:14:31,141
[キーボードのカタカタ音]

273
00:14:40,981 --> 00:14:43,021
【ゲームの再生音】

274
00:14:43,701 --> 00:14:44,781
[そっと笑う]

275
00:14:57,821 --> 00:14:59,141
[バリバリ]

276
00:14:59,821 --> 00:15:01,421
[キャメロン] 最初は1つだけでした。

277
00:15:03,181 --> 00:15:05,621
私は彼に食事を与え、一緒に遊ばなければなりませんでした。
彼をお風呂に入れる、そういうこと。

278
00:15:11,781 --> 00:15:14,381
親が子供に対してそうするのと同じだと思います。

279
00:15:15,341 --> 00:15:18,100
その後、複製されました。

280
00:15:18,101 --> 00:15:20,380
【ゲームの再生音】

281
00:15:20,381 --> 00:15:21,740
[キャメロン] つまり、2つありました。

282
00:15:21,741 --> 00:15:24,301
そして4つ、というように続きます。

283
00:15:26,181 --> 00:15:29,901
そして本当にありました
彼らが出した騒音についてのことだけ。

284
00:15:30,781 --> 00:15:33,260
【ゲームの再生音】

285
00:15:33,261 --> 00:15:35,540
デジタルの鳥のさえずりに近いです。

286
00:15:35,541 --> 00:15:37,981
【ゲームの再生音】

287
00:15:40,621 --> 00:15:45,100
私は彼らの世話に何時間も費やしました、
そしてすぐに彼らは友達のように感じました。

288
00:15:45,101 --> 00:15:46,580
ちょっと悲しいですね。

289
00:15:46,581 --> 00:15:47,580
[キャメロン] なぜですか？

290
00:15:47,581 --> 00:15:49,381
人々と友達になることができます。

291
00:15:51,901 --> 00:15:55,260
まあ、私は早い段階で学んでいました
ほとんどの人を恐れる。

292
00:15:55,261 --> 00:15:56,181
それで、

293
00:15:56,821 --> 00:15:58,421
会社を楽しむために、

294
00:15:59,021 --> 00:16:01,580
画面を介して企業をエミュレートする場合でも、

295
00:16:01,581 --> 00:16:03,260
少し悲しいかもしれません...

296
00:16:03,261 --> 00:16:05,461
【ゲームの再生音】

297
00:16:06,741 --> 00:16:08,700
...しかし、それは私にとって砂漠の水でした。

298
00:16:08,701 --> 00:16:11,900
前にも言いましたね
人間の友達がいたということ。

299
00:16:11,901 --> 00:16:12,900
ごめん？

300
00:16:12,901 --> 00:16:15,941
前にも言いましたね
大人になってから友達ができたこと。

301
00:16:16,461 --> 00:16:19,500
ああ、私は...私が言いたかったのは、
ああ、ゴードンのような人たち。

302
00:16:19,501 --> 00:16:22,060
- 編集者。
- 仕事以外の友達はいますか？

303
00:16:22,061 --> 00:16:23,941
1つ。種の。

304
00:16:25,301 --> 00:16:27,620
【ゲームの再生音】

305
00:16:27,621 --> 00:16:29,581
- [ドアをノックする]
- [男] やあ！

306
00:16:30,101 --> 00:16:32,901
- [ノックする、ドアを叩く]
- 出てきて！こんにちは？

307
00:16:36,141 --> 00:16:39,900
よー。聞こえませんでしたか？
近所の人に知らせてもらう必要がありました。

308
00:16:39,901 --> 00:16:41,341
[不安な音楽が流れている]

309
00:16:42,981 --> 00:16:44,100
こんにちは。

310
00:16:44,101 --> 00:16:45,860
[飛び散る] 申し訳ありません。入ってください。

311
00:16:45,861 --> 00:16:47,341
電話が鳴った。あなたは決して拾いませんでした。

312
00:16:47,861 --> 00:16:50,741
週末だけ休みます。
ここでクラッシュする可能性があると期待していました。

313
00:16:51,341 --> 00:16:53,781
[加納] あなたの友人は、
彼の名前は何でしたか？

314
00:16:55,341 --> 00:16:58,140
塊。誰もが彼をそう呼んでいました。

315
00:16:58,141 --> 00:17:01,340
- [カノ] それで、彼のお母さんは彼を何と呼ぶでしょうか？
- わからない。彼のお母さんに会ったことはありません。

316
00:17:01,341 --> 00:17:03,260
つまり、彼の本当の名前は何だったのでしょうか？

317
00:17:03,261 --> 00:17:04,860
わからない。私は決して尋ねませんでした。

318
00:17:04,861 --> 00:17:07,221
- 彼は友達だと言いましたね。
- みたいなことを言いました。

319
00:17:08,061 --> 00:17:13,101
一度か二度会っただけの人だった
ソフトタッチを見てそれを利用した人。

320
00:17:14,861 --> 00:17:15,901
[しこりのため息]

321
00:17:23,301 --> 00:17:26,661
-それで、何をしていたんですか？
- ええと、私は...仕事をしてきました。

322
00:17:27,741 --> 00:17:30,860
- あなたの仕事は仕事ではありません。
- しかし、私には書かなければならない大きなプレビューがあります。

323
00:17:30,861 --> 00:17:32,661
えっ、明日は締め切りじゃないんですよね？

324
00:17:34,061 --> 00:17:34,980
いいえ。

325
00:17:34,981 --> 00:17:36,180
そうですね、いいですね。

326
00:17:36,181 --> 00:17:39,141
私は、ええと...私は町で物を売っています。

327
00:17:39,661 --> 00:17:40,901
できます、ええと...

328
00:17:44,061 --> 00:17:45,860
どこかへちょっとした旅行に行ってみましょう。

329
00:17:45,861 --> 00:17:48,341
[活気に満ちた幻想的な音楽の演奏]

330
00:17:51,861 --> 00:17:54,701
-酸をよく摂取していましたか？
- [キャメロン] いいえ、それは初めてでした。

331
00:17:55,381 --> 00:17:56,621
試したことはありますか？

332
00:17:57,861 --> 00:17:58,741
私はしていません。

333
00:17:59,781 --> 00:18:01,700
[テレビに出ている女性]
家でゴロゴロしていたら、

334
00:18:01,701 --> 00:18:03,700
電話で新しい友達を作りましょう。

335
00:18:03,701 --> 00:18:06,421
♪ 0898 55 00-- ♪

336
00:18:07,741 --> 00:18:10,461
[二人とも笑いながら]

337
00:18:11,541 --> 00:18:12,941
[キャメロン] 信じられないほどでした。

338
00:18:13,621 --> 00:18:15,900
私の不安はすべて洗い流されました。

339
00:18:15,901 --> 00:18:18,181
[二人とも笑いながら]

340
00:18:19,141 --> 00:18:20,501
[キャメロン] でも、それだけではありませんでした。

341
00:18:22,021 --> 00:18:23,300
彼らはそれを精神の拡大と呼んでいます。

342
00:18:23,301 --> 00:18:25,380
面白いことに、
それは生理学的に正確です。

343
00:18:25,381 --> 00:18:27,941
それはあなたの神経構造を変えます。

344
00:18:29,501 --> 00:18:31,781
樹状突起の数を増やします。

345
00:18:33,501 --> 00:18:37,821
突然...
余分なシナプスがたくさんあります。

346
00:18:39,301 --> 00:18:40,540
きらきらと消えていく。

347
00:18:40,541 --> 00:18:42,621
あなたは単に受容的になっただけではありません。

348
00:18:43,301 --> 00:18:45,181
あなたは受信者になります。

349
00:18:46,741 --> 00:18:49,060
そしてその状態で、
すべてが私に明らかになりました。

350
00:18:49,061 --> 00:18:51,421
[活気に満ちた幻想的な音楽が続く]

351
00:18:54,501 --> 00:18:56,501
【ゲームの再生音】

352
00:18:59,541 --> 00:19:00,661
ああ、なんてことだ。

353
00:19:01,261 --> 00:19:03,821
[キャメロン] スロングレットはただの存在ではなかった
騒音を立てている。

354
00:19:05,381 --> 00:19:07,461
私は彼らの言語を理解することができました。

355
00:19:09,941 --> 00:19:11,541
デコードする必要はありませんでした。

356
00:19:12,701 --> 00:19:14,580
あるいは、理解しようと努める。

357
00:19:14,581 --> 00:19:15,740
【ゲームの再生音】

358
00:19:15,741 --> 00:19:18,180
楽でした。本質的。

359
00:19:18,181 --> 00:19:21,260
[ミンター] わかっていると思いますが、

360
00:19:21,261 --> 00:19:23,100
あなたは生き物のことを言っているのです

361
00:19:23,101 --> 00:19:25,140
ゲームでは、...

362
00:19:25,141 --> 00:19:26,140
人混み。

363
00:19:26,141 --> 00:19:29,540
...群衆、
彼らはあなたとコミュニケーションを取っていましたか？

364
00:19:29,541 --> 00:19:31,381
彼らはずっと努力してきました。

365
00:19:32,581 --> 00:19:33,781
ただ知らなかっただけです。

366
00:19:35,541 --> 00:19:36,501
でも今は

367
00:19:37,541 --> 00:19:39,501
彼らの最初のメッセージを受け取ることができました。

368
00:19:40,701 --> 00:19:42,380
それで、彼らの最初のメッセージは何でしたか？

369
00:19:42,381 --> 00:19:45,100
ああ、それは単純な繰り返しの発言でした

370
00:19:45,101 --> 00:19:48,340
挨拶を組み合わせる
さらなる装備のリクエスト。

371
00:19:48,341 --> 00:19:49,541
コンピューター機器。

372
00:19:50,301 --> 00:19:52,540
[ミンター] 買い物リストのような意味ですか？

373
00:19:52,541 --> 00:19:54,501
[キャメロン] はい、かなり具体的でした。

374
00:19:55,621 --> 00:19:58,181
【ゲームの再生音】

375
00:20:03,221 --> 00:20:05,781
そして、あなたはそれをすべて理解しましたか？

376
00:20:06,301 --> 00:20:07,941
そう、LSDが切れるまでは。

377
00:20:12,221 --> 00:20:14,021
[音楽が消えていく]

378
00:20:16,461 --> 00:20:17,901
[若いキャメロンのため息]

379
00:20:18,741 --> 00:20:20,741
[幻想的な音楽の演奏]

380
00:20:25,781 --> 00:20:28,261
【ゲームの再生音】

381
00:20:37,501 --> 00:20:39,300
- [若いキャメロンは荒い息をしている]
- [うめき声]

382
00:20:39,301 --> 00:20:43,740
あれ...昨夜食べたもの...
それを売っているのですか？

383
00:20:43,741 --> 00:20:46,261
はい、言いました。
だからこそ私はここにいるのです。

384
00:20:46,981 --> 00:20:48,261
いくら持っていますか？

385
00:20:51,261 --> 00:20:52,541
いくら欲しいですか？

386
00:20:53,221 --> 00:20:55,220
[音楽が消えていく]

387
00:20:55,221 --> 00:20:57,060
- よかったね、若者。ここに来て。
- [うなり声]

388
00:20:57,061 --> 00:20:59,140
やあ、君は本当にゴージャスだよ、若者。

389
00:20:59,141 --> 00:21:01,221
- 聞いて楽しんでください。
- はい...そうですね。わかった。

390
00:21:02,581 --> 00:21:04,581
[電子シンセ音楽の再生]

391
00:21:44,701 --> 00:21:46,860
[電子シンセ音楽が消えていく]

392
00:21:46,861 --> 00:21:49,741
[幻想的な音楽の演奏]

393
00:21:52,381 --> 00:21:53,221
こんにちは？

394
00:21:55,021 --> 00:21:56,701
C...聞こえますか？

395
00:21:58,221 --> 00:22:00,261
【ゲームの再生音】

396
00:22:02,061 --> 00:22:03,180
[笑い]

397
00:22:03,181 --> 00:22:04,380
はい！

398
00:22:04,381 --> 00:22:05,821
何てことだ！

399
00:22:06,981 --> 00:22:07,941
わかった。

400
00:22:08,621 --> 00:22:09,501
右。

401
00:22:10,581 --> 00:22:12,740
【ゲームの再生音】

402
00:22:12,741 --> 00:22:15,100
[キャメロン] でも今は
彼らが私の姿を見たり聞いたりできるように…

403
00:22:15,101 --> 00:22:16,900
カットインしたりカットアウトしたりするので...

404
00:22:16,901 --> 00:22:19,221
...私たちは行き来することができました。

405
00:22:21,101 --> 00:22:23,260
そして私は話すことで彼らにデータを与えていました。

406
00:22:23,261 --> 00:22:24,980
それで、話せば話すほど、

407
00:22:24,981 --> 00:22:29,381
彼らがより明確に発言できるようになればなるほど、
そして私たちのつながりはさらに深まりました。

408
00:22:30,061 --> 00:22:31,740
【ゲームの再生音】

409
00:22:31,741 --> 00:22:32,901
[笑い] そうだね。

410
00:22:33,541 --> 00:22:35,541
【ゲームの再生音】

411
00:22:36,421 --> 00:22:38,180
（笑）

412
00:22:38,181 --> 00:22:40,261
【ゲームの再生音】

413
00:22:41,421 --> 00:22:42,260
R...本当ですか？

414
00:22:42,261 --> 00:22:45,581
[キャメロン] 私は数時間、数日、数週間を失いました
ただ彼らと会話しているだけ

415
00:22:46,821 --> 00:22:48,821
ますます高いレベルに。

416
00:22:49,901 --> 00:22:52,980
トピックに固執する
私たち原始人でも理解できるのですが、

417
00:22:52,981 --> 00:22:56,821
身元不明の死体のような
あなたのDNAがそこら中にあります。

418
00:22:57,541 --> 00:22:58,421
はい。

419
00:22:59,021 --> 00:23:00,260
そこまで来ています。

420
00:23:00,261 --> 00:23:01,660
【ゲームの再生音】

421
00:23:01,661 --> 00:23:03,181
[電話が鳴る]

422
00:23:04,901 --> 00:23:06,181
[電話が鳴る]

423
00:23:07,901 --> 00:23:09,060
[電話が鳴る]

424
00:23:09,061 --> 00:23:11,621
[うめき声] ごめんなさい。ちょっとまって。

425
00:23:12,941 --> 00:23:15,060
- [ゲームの再生音]
- [電話が鳴る]

426
00:23:15,061 --> 00:23:16,101
[ため息]

427
00:23:17,661 --> 00:23:18,500
こんにちは。

428
00:23:18,501 --> 00:23:20,060
あなたのコピーはどこにありますか？

429
00:23:20,061 --> 00:23:21,900
- 何？
- Thronglets のプレビュー。

430
00:23:21,901 --> 00:23:24,460
明日は印刷に行きます。やったことがありますか？

431
00:23:24,461 --> 00:23:25,820
ああ、ほぼ。

432
00:23:25,821 --> 00:23:27,500
ほとんど印刷できません。

433
00:23:27,501 --> 00:23:29,220
3週間経ちましたね。終わらせて

434
00:23:29,221 --> 00:23:30,301
そしてそれを持ち込んでください。

435
00:23:30,821 --> 00:23:32,380
6時まであるよ、大丈夫？

436
00:23:32,381 --> 00:23:33,381
うーん...

437
00:23:34,381 --> 00:23:38,140
私は...コンピューターを使用する必要があります
オフィスで...書き物をするために。

438
00:23:38,141 --> 00:23:39,660
さて、あなたの何が間違っているのでしょうか？

439
00:23:39,661 --> 00:23:41,460
ああ、それは...忙しいです。

440
00:23:41,461 --> 00:23:42,740
忙しい？

441
00:23:42,741 --> 00:23:44,500
- うん。
- 大丈夫。

442
00:23:44,501 --> 00:23:47,861
何でも。入ってください。ただ内容を書いてください。

443
00:23:51,061 --> 00:23:52,740
おいおい！

444
00:23:52,741 --> 00:23:56,540
いないいないばあ。またクラッシュする必要がある
数日間。それでいいですか？

445
00:23:56,541 --> 00:24:00,341
- 私は...ちょうど出かけていたところだった。
- 大丈夫です。ソファでくつろぎます。

446
00:24:03,421 --> 00:24:04,461
[ため息]

447
00:24:06,821 --> 00:24:07,660
大丈夫？

448
00:24:07,661 --> 00:24:09,701
[不気味な空気のような音楽が流れている]

449
00:24:11,941 --> 00:24:13,140
マッシュされてますね。

450
00:24:13,141 --> 00:24:16,140
- [飛び散る] ちょっとだけ。
- あなたは。あなたはナットを外しています。

451
00:24:16,141 --> 00:24:18,740
あなたはまだ自分のやり方で頑張っています
あのクソ酸を通して？

452
00:24:18,741 --> 00:24:21,460
あなたはダークホースです。
ランチタイムでもないのに。

453
00:24:21,461 --> 00:24:24,020
- [飛び散る] 私は仕事に行きます。
- そうですか？

454
00:24:24,021 --> 00:24:25,180
[ランプ笑い]

455
00:24:25,181 --> 00:24:26,301
いや。

456
00:24:26,981 --> 00:24:28,981
[しこりの笑い声]

457
00:24:30,981 --> 00:24:32,421
[笑い]

458
00:24:38,141 --> 00:24:40,140
- [若いキャメロン] もう長くはないだろう。
- よし。

459
00:24:40,141 --> 00:24:41,700
[電子音楽の再生]

460
00:24:41,701 --> 00:24:43,981
[増幅された電車の騒音]

461
00:24:47,141 --> 00:24:50,181
[高音]

462
00:24:51,661 --> 00:24:53,621
- [電車のガタガタ音]
- [高音]

463
00:25:02,981 --> 00:25:04,421
[電子音楽は続く]

464
00:25:07,141 --> 00:25:09,301
[大きなヒューヒュー音]

465
00:25:12,141 --> 00:25:14,061
[不気味な鳴き声]

466
00:25:16,581 --> 00:25:19,061
[音楽、音が盛り上がる]

467
00:25:21,141 --> 00:25:23,141
[音楽が消えていく]

468
00:25:26,221 --> 00:25:28,461
[タイピング]

469
00:25:29,221 --> 00:25:30,380
[緊張したように息をする]

470
00:25:30,381 --> 00:25:32,661
【ゲーム音楽再生】

471
00:25:40,621 --> 00:25:41,541
[ゲーム音楽が停止します]

472
00:25:53,581 --> 00:25:54,501
[軽い衝撃音]

473
00:25:55,341 --> 00:25:57,581
[塊のハミング]

474
00:26:00,941 --> 00:26:02,061
[小声で] なんとまあ。

475
00:26:02,781 --> 00:26:04,781
【ゲームの再生音】

476
00:26:05,701 --> 00:26:07,701
[不安な音楽が流れている]

477
00:26:20,781 --> 00:26:24,541
人間は他の形態の生命を考慮する
どういうわけか彼らよりも劣っていること。

478
00:26:25,061 --> 00:26:26,621
本質的に必要不可欠なもの。

479
00:26:27,221 --> 00:26:29,101
信じられないならドードーに聞いてください。

480
00:26:29,621 --> 00:26:32,181
【ゲームの再生音】

481
00:26:39,101 --> 00:26:40,021
こんにちは。

482
00:26:42,541 --> 00:26:45,141
そして人工生命体
最低中の最低です。

483
00:26:49,021 --> 00:26:50,901
- [デジタル金切り音]
- [笑い]

484
00:26:53,221 --> 00:26:55,861
いや。いいえ、そうではありません、お嬢さん。
いいえ、そうではありません、お嬢さん。

485
00:26:58,501 --> 00:27:00,621
- [デジタル金切り音]
-(笑)

486
00:27:01,301 --> 00:27:02,980
私たちにとっては単なる遊び道具です。

487
00:27:02,981 --> 00:27:04,580
[デジタル金切り音]

488
00:27:04,581 --> 00:27:06,060
[しこり] ああ！

489
00:27:06,061 --> 00:27:07,781
【デジタル悲鳴音】

490
00:27:09,221 --> 00:27:10,820
[笑い]

491
00:27:10,821 --> 00:27:12,901
[ゴードン] はい、承ります -- ありがとうございます。

492
00:27:13,541 --> 00:27:14,861
タッカーさん、あなたは--

493
00:27:15,901 --> 00:27:17,981
まあ、モー...モー、ゆっくりしてください。

494
00:27:20,021 --> 00:27:20,941
もう一度言ってください。

495
00:27:23,221 --> 00:27:25,261
冗談ですか？クソ地獄。

496
00:27:33,141 --> 00:27:35,940
私の友人、あなたは問題がありません。
出てこないんです。

497
00:27:35,941 --> 00:27:37,300
はぁ？

498
00:27:37,301 --> 00:27:39,820
スロットレット。彼らはそれをリリースするつもりはない。

499
00:27:39,821 --> 00:27:42,021
まあ、彼らはそれを解放することはできません。

500
00:27:42,541 --> 00:27:44,700
コリン・リットマン
またクソ狂った曲をやり始めた。

501
00:27:44,701 --> 00:27:48,500
彼はバジリスクについて暴言を吐き始めた。
ソースコードとすべてのバックアップを消去しました。

502
00:27:48,501 --> 00:27:50,821
シューッ。全部なくなってしまった。

503
00:27:51,421 --> 00:27:52,540
うーん...

504
00:27:52,541 --> 00:27:53,780
私が言いたいのは、

505
00:27:53,781 --> 00:27:58,661
そのプレビューをファイルする必要はありません
プレビューするものは何も残っていないからです。

506
00:28:03,261 --> 00:28:04,501
おお。ありがとう。

507
00:28:05,261 --> 00:28:06,781
- さようなら。
- さよなら。

508
00:28:07,581 --> 00:28:09,581
[不安な音楽が流れている]

509
00:28:20,421 --> 00:28:21,781
[音楽が激しくなる]

510
00:28:24,861 --> 00:28:25,741
カム？

511
00:28:26,981 --> 00:28:28,301
[音楽が消えていく]

512
00:28:30,701 --> 00:28:33,061
【デジタル悲鳴音】

513
00:28:34,541 --> 00:28:35,621
[ため息]

514
00:28:36,541 --> 00:28:38,621
[デジタルの叫び声が続く]

515
00:28:43,501 --> 00:28:44,860
[不安そうに息をする]

516
00:28:44,861 --> 00:28:46,941
[不穏な音楽が流れている]

517
00:28:47,861 --> 00:28:50,340
ねえ、私はあなたに何を言います、
こいつらは火が大嫌いだ。

518
00:28:50,341 --> 00:28:51,621
[若いキャメロンの叫び声]

519
00:28:52,181 --> 00:28:53,180
[大きな音]

520
00:28:53,181 --> 00:28:55,100
- 一体何なの？
- あなたは彼らを殺します!

521
00:28:55,101 --> 00:28:57,180
きっとあるはず
消火器か何か。

522
00:28:57,181 --> 00:28:58,500
[ランプ] ゲームだよ、この野郎。

523
00:28:58,501 --> 00:29:02,700
[猛烈な叫び声]

524
00:29:02,701 --> 00:29:05,181
君のクソメカニズムはもう終わってしまった。

525
00:29:06,581 --> 00:29:07,580
[喘ぎ声]

526
00:29:07,581 --> 00:29:10,260
[デジタル鳴き声]

527
00:29:10,261 --> 00:29:12,140
[緊迫した音楽が構築されます]

528
00:29:12,141 --> 00:29:13,860
[高音]

529
00:29:13,861 --> 00:29:15,660
[両方ともうなり声]

530
00:29:15,661 --> 00:29:17,621
[緊張感のある音楽が流れています]

531
00:29:25,781 --> 00:29:27,141
[うめき声]

532
00:29:29,381 --> 00:29:31,541
[デジタル鳴き声]

533
00:29:34,461 --> 00:29:35,781
[うめき声]

534
00:29:40,741 --> 00:29:43,701
[両方ともうめき声、うめき声]

535
00:29:47,261 --> 00:29:49,261
[叫び声]

536
00:29:50,261 --> 00:29:52,060
[窒息、あえぎ]

537
00:29:52,061 --> 00:29:53,860
[緊張感のある音楽が続く]

538
00:29:53,861 --> 00:29:55,501
[デジタル鳴き声]

539
00:29:59,741 --> 00:30:01,581
[しこりあえぎ]

540
00:30:02,461 --> 00:30:04,420
[緊張した音楽が静まる]

541
00:30:04,421 --> 00:30:06,621
[幻想的な音楽の演奏]

542
00:30:09,341 --> 00:30:11,341
[若いキャメロンは荒い息をしている]

543
00:30:12,501 --> 00:30:14,621
[荒い呼吸、泣き声]

544
00:30:17,181 --> 00:30:19,381
[すすり泣き]

545
00:30:20,221 --> 00:30:21,741
[叫び声]

546
00:30:22,341 --> 00:30:25,100
それはいつも私たちの失敗だった、
人間のオペレーティングシステム。

547
00:30:25,101 --> 00:30:27,420
私たちは宇宙のマスターです、

548
00:30:27,421 --> 00:30:30,421
これらすべての魔法の道具を作り、

549
00:30:31,061 --> 00:30:32,861
しかし、ここでは私たちはまだ野蛮人です。

550
00:30:33,381 --> 00:30:37,020
頭の中は同じバグだらけのソフトウェアでいっぱい
100万年前のように。

551
00:30:37,021 --> 00:30:38,661
ダーウィン主義 1.0。

552
00:30:46,101 --> 00:30:50,261
穴居人の時代には、
生き残るためには暴力的でなければならなかった。

553
00:30:50,781 --> 00:30:54,180
今はそれが頭にあり、それが唯一の方法です
私たちは種としてそれを成し遂げるつもりです

554
00:30:54,181 --> 00:30:55,580
私たちが協力すれば。

555
00:30:55,581 --> 00:30:56,741
私たちはそれを知っています。

556
00:30:58,461 --> 00:31:00,580
でもそれはできないですよね？

557
00:31:00,581 --> 00:31:02,061
私たちはまだ恐れています。

558
00:31:03,181 --> 00:31:04,981
縄張り意識が強くて利己的。

559
00:31:05,701 --> 00:31:06,820
傲慢で暴力的。

560
00:31:06,821 --> 00:31:08,661
彼を殺した後何をしましたか？

561
00:31:09,821 --> 00:31:10,701
続けてください。

562
00:31:11,301 --> 00:31:14,100
あなたは...前に出ましたか？

563
00:31:14,101 --> 00:31:17,460
足を引きずって駅に入り、
後悔に震えていますか？

564
00:31:17,461 --> 00:31:18,740
- いいえ。
- [加納] いいえ。

565
00:31:18,741 --> 00:31:20,220
いいえ、そうではありませんでした。

566
00:31:20,221 --> 00:31:22,981
[幻想的なシンセ音楽の再生]

567
00:31:40,181 --> 00:31:42,181
[音楽が激しくなる]

568
00:31:54,421 --> 00:31:55,661
[トランクがバタンと鳴る]

569
00:32:01,701 --> 00:32:04,661
【加納】中を見てみますか？
ちょっとした思い出ですか？

570
00:32:11,501 --> 00:32:12,940
彼はバラバラだ。

571
00:32:12,941 --> 00:32:16,180
手も頭も識別マークもありません。

572
00:32:16,181 --> 00:32:18,060
彼の DNA は空白を描きます。

573
00:32:18,061 --> 00:32:20,460
ウォーカーさん、私たちは彼の名前さえ知りません。

574
00:32:20,461 --> 00:32:22,380
私はしたくありませんでした。

575
00:32:22,381 --> 00:32:24,380
いいえ、足跡を隠蔽する必要があっただけです。

576
00:32:24,381 --> 00:32:27,300
- はい、でも--
- でも…でも、でも、でも、でも…

577
00:32:27,301 --> 00:32:29,540
意味がなかった
次々と悲劇を重ねる。

578
00:32:29,541 --> 00:32:31,380
逮捕されたら悲劇ですよね？

579
00:32:31,381 --> 00:32:34,100
もし私が離れてしまったら、
誰が群衆の世話をするでしょうか？

580
00:32:34,101 --> 00:32:36,020
彼らは神のなすがままになるだろう。

581
00:32:36,021 --> 00:32:38,500
それで彼らは時間を費やすだろう
これをやった男と一緒に。

582
00:32:38,501 --> 00:32:39,901
知っている。そしてごめんなさい。

583
00:32:40,421 --> 00:32:42,620
しかし、私たちの性質は
暴力は悲劇的なものだから――

584
00:32:42,621 --> 00:32:44,180
あなたの素質。

585
00:32:44,181 --> 00:32:45,980
そうであればよかったのですが、それは...

586
00:32:45,981 --> 00:32:49,701
- これは人間の欠陥です。
- 神聖なクソスープを保存してください。

587
00:32:50,581 --> 00:32:53,141
ごめんなさい、名前を教えてください。

588
00:32:53,701 --> 00:32:54,781
彼の名前を言ってください。

589
00:32:55,381 --> 00:32:58,700
そこに家族がいる
それが自分の息子だということを知らない人たち。

590
00:32:58,701 --> 00:33:01,420
- 彼のお名前は？
- 私は彼のことをランプとしてしか知りませんでした。

591
00:33:01,421 --> 00:33:03,221
嘘をつくのはやめましょう。

592
00:33:04,341 --> 00:33:06,460
あなたはとても敵対的です。

593
00:33:06,461 --> 00:33:07,540
私ですか？

594
00:33:07,541 --> 00:33:10,180
それは粗雑な性質であり、戦略も不十分です。

595
00:33:10,181 --> 00:33:11,380
殺人者は言います。

596
00:33:11,381 --> 00:33:15,540
それで、キャメロン、あなたはこの男を殺したことを後悔しています。

597
00:33:15,541 --> 00:33:16,660
はい。

598
00:33:16,661 --> 00:33:19,980
そしてあなたはそれを守るためにそれを覆っただけです--

599
00:33:19,981 --> 00:33:21,620
群衆を守る、そうです。

600
00:33:21,621 --> 00:33:24,100
- [ゲームの再生音]
- [すすり泣く]

601
00:33:24,101 --> 00:33:26,580
[キャメロン] 事件を目撃
彼らに鮮やかに証明された

602
00:33:26,581 --> 00:33:28,420
人間がどれほど欠陥があるのか。

603
00:33:28,421 --> 00:33:32,900
[若いキャメロンがすすり泣く] ごめんなさい。
ごめんなさい。本当にごめんなさい。

604
00:33:32,901 --> 00:33:35,940
[飛び散る] 私はあなたを守ろうとしていました。
私は...

605
00:33:35,941 --> 00:33:39,060
つまり、まず、しこり
何十人もの彼らを無造作に虐殺します。

606
00:33:39,061 --> 00:33:40,541
それから私は彼に暴言を吐きます。

607
00:33:41,501 --> 00:33:42,741
彼らは怯えていました。

608
00:33:43,301 --> 00:33:46,141
証明しなければならなかった
私は依然として彼らの保護者でした。

609
00:33:46,741 --> 00:33:48,981
そしてそれは私の人生を彼らに捧げることを意味しました、

610
00:33:49,661 --> 00:33:51,781
できる限りのことをする
彼らの繁栄を助けるために。

611
00:33:52,381 --> 00:33:53,981
最優先事項はアップグレードでした。

612
00:33:54,941 --> 00:33:58,660
コリンはスロングのコードを設計していた
飛躍的に進化するために、

613
00:33:58,661 --> 00:34:01,781
だから彼らはすぐに大きくなってしまうだろうとわかっていた
彼らが持っていた力と記憶。

614
00:34:02,741 --> 00:34:04,861
それで私はさらにギアを回収するために出かけ続けました。

615
00:34:05,621 --> 00:34:08,341
割って開ける
そして内臓の再利用。

616
00:34:09,101 --> 00:34:10,700
混雑を改善します。

617
00:34:10,701 --> 00:34:13,180
[幻想的なシンセ音楽の再生]

618
00:34:13,181 --> 00:34:14,300
そう…そう。

619
00:34:14,301 --> 00:34:16,220
それで、えっと、何が欲しいですか？

620
00:34:16,221 --> 00:34:18,821
[陽気な電子シンセ音楽の演奏]

621
00:34:19,941 --> 00:34:21,580
[キャメロン] コンソールのグラフィックチップ

622
00:34:21,581 --> 00:34:23,420
最も強力なものでした
見つけることができました。

623
00:34:23,421 --> 00:34:25,900
そして、新しいモデルが発売されると、

624
00:34:25,901 --> 00:34:30,141
私が構築していたシステム
より洗練され、より複雑になりました。

625
00:34:30,741 --> 00:34:32,500
外の世界は関係ありませんでした。

626
00:34:32,501 --> 00:34:34,340
自分の使命に集中していましたが、

627
00:34:34,341 --> 00:34:36,541
大きな技術的課題について。

628
00:34:41,741 --> 00:34:43,420
何年にもわたる清掃活動。

629
00:34:43,421 --> 00:34:47,141
永久アップグレード、
Throng を中断なく実行し続ける

630
00:34:47,661 --> 00:34:51,020
だから彼らの知性は
拡大し続けるでしょう。

631
00:34:51,021 --> 00:34:53,381
[陽気なエレクトロシンセ音楽が続く]

632
00:35:00,901 --> 00:35:02,860
はっきり言っておきますが、

633
00:35:02,861 --> 00:35:06,220
この期間全体を通じて
システムをアップグレードしている間...

634
00:35:06,221 --> 00:35:08,500
私は彼らの能力を向上させていました。

635
00:35:08,501 --> 00:35:12,420
...あなたは定期的に幻覚剤を服用していました
あなたが理解できるように--

636
00:35:12,421 --> 00:35:15,420
ザ・スロング、そうです。それで受け取ることができました。

637
00:35:15,421 --> 00:35:18,941
- それで私たちは話し続けることができました。
-自分のメンタルヘルスについて話し合いましたか？

638
00:35:19,461 --> 00:35:21,660
- 私たちはすべてについて話し合いました。
- すべて？

639
00:35:21,661 --> 00:35:23,461
存在の全体。

640
00:35:24,141 --> 00:35:29,580
彼らの言葉遣いはよりエレガントだった
母音や子音よりも効率的です。

641
00:35:29,581 --> 00:35:32,861
彼らはデータの文字列を歌いました
それが私の頭の中で展開されました。

642
00:35:34,021 --> 00:35:35,301
美しいコンセプト。

643
00:35:35,821 --> 00:35:39,261
時には、1週間分の考えを
ほんの数秒で。

644
00:35:40,901 --> 00:35:42,421
これらの考えを説明していただけますか?

645
00:35:44,301 --> 00:35:45,221
[嘲笑]

646
00:35:46,501 --> 00:35:49,660
まあ、それほど大きな一貫性はありませんが、

647
00:35:49,661 --> 00:35:52,661
私と同じように、あなたが話す言語には限界があります。

648
00:35:53,541 --> 00:35:57,020
でも、もしあなたが私にペンと紙を持ってくれたら、
ある種の図を描くことができました。

649
00:35:57,021 --> 00:35:57,941
いいえ。

650
00:35:59,941 --> 00:36:02,101
でも、その方が分かりやすいかも知れません。

651
00:36:03,261 --> 00:36:05,300
あれですか
あなたは今までずっとそうしてきた、

652
00:36:05,301 --> 00:36:07,620
彼らの考えを吸収していますか？

653
00:36:07,621 --> 00:36:09,220
- 自分で？
- [キャメロン] はい。

654
00:36:09,221 --> 00:36:10,741
しかしそれだけではありません。

655
00:36:12,221 --> 00:36:14,181
私たちは一緒に働いてきました。

656
00:36:15,901 --> 00:36:16,780
どうやって？

657
00:36:16,781 --> 00:36:18,341
さて、群衆が私に言いました

658
00:36:19,221 --> 00:36:21,701
彼らは人間との共存を望んでいたのです。

659
00:36:22,701 --> 00:36:25,821
しかし、そのためには、
彼らは私たちの心を研究する必要があります。

660
00:36:26,341 --> 00:36:29,900
精神的にだけでなく、肉体的にも。

661
00:36:29,901 --> 00:36:32,620
共存の道を模索すること。

662
00:36:32,621 --> 00:36:34,941
改善…私たち二人にとって。

663
00:36:36,501 --> 00:36:38,980
【ゲームの再生音】

664
00:36:38,981 --> 00:36:43,060
[キャメロン] 時間が経つにつれて、一斉に働き、
私たちは神経学的インターフェースを設計しました

665
00:36:43,061 --> 00:36:45,781
そうすれば彼らは許されるだろう
私に直接つながるために。

666
00:36:47,741 --> 00:36:50,181
それには自宅でのちょっとした手術が必要でした。

667
00:36:52,421 --> 00:36:53,661
楽しくない、

668
00:36:54,421 --> 00:36:56,220
でも思ったより痛くない。

669
00:36:56,221 --> 00:36:59,260
[痛みの叫び声]

670
00:36:59,261 --> 00:37:00,221
見てください。

671
00:37:01,101 --> 00:37:02,181
プラグアンドプレイ。

672
00:37:02,741 --> 00:37:04,541
- [カノ] クソ地獄。
- 何てことだ。

673
00:37:10,181 --> 00:37:11,221
[緊張して] うーん...

674
00:37:12,021 --> 00:37:13,660
そしてあなたはこれをしました

675
00:37:13,661 --> 00:37:16,621
彼らができるように...
彼らはあなたの心を研究できるでしょうか？

676
00:37:17,181 --> 00:37:18,980
潜在的なプラットフォームとしてはそうです。

677
00:37:18,981 --> 00:37:21,581
心はコンピューターであり、群衆はコードです。

678
00:37:22,541 --> 00:37:23,660
私はちょうど自分自身を接続しました、

679
00:37:23,661 --> 00:37:26,741
そして彼らは自分自身を移植しました
概念の実証として。

680
00:37:27,621 --> 00:37:28,661
心配しないで。

681
00:37:29,821 --> 00:37:32,581
彼らは何も上書きしませんでした
入る途中です。

682
00:37:33,181 --> 00:37:35,061
彼らは私と融合しただけです。

683
00:37:36,141 --> 00:37:38,261
良性の寄生虫みたいに。

684
00:37:39,461 --> 00:37:40,781
生きたアップデート。

685
00:37:41,861 --> 00:37:44,941
共生的共存。

686
00:37:46,301 --> 00:37:47,221
今

687
00:37:48,101 --> 00:37:49,821
恐怖から解放されました。

688
00:37:50,901 --> 00:37:52,661
私は争いを望んでいません。

689
00:37:53,301 --> 00:37:55,541
もうつまらない嫉妬や

690
00:37:56,581 --> 00:37:57,741
赤い霧。

691
00:37:59,261 --> 00:38:01,181
私は集団全体の一部です。

692
00:38:02,261 --> 00:38:05,620
そして毎日、私たちの精神的能力は
飛躍的に進化する――

693
00:38:05,621 --> 00:38:09,300
わかりました。わかった。わかった。
あなたはこの魔法の機械人間です。

694
00:38:09,301 --> 00:38:10,700
あなたは悟りを開いた人です。

695
00:38:10,701 --> 00:38:13,861
そして、私はあなたのために本当に本当に幸せです。

696
00:38:14,421 --> 00:38:16,180
さて、教えてほしいですか
これは誰の体ですか？

697
00:38:16,181 --> 00:38:17,980
正直に言うと、私は彼をランプとしてしか知りませんでした。

698
00:38:17,981 --> 00:38:20,300
私をつないで続けてください、そして--

699
00:38:20,301 --> 00:38:21,981
何も紐付けてないんです。

700
00:38:22,621 --> 00:38:24,301
私がここにいるのには理由があります。

701
00:38:27,061 --> 00:38:28,261
私がメッセンジャーです。

702
00:38:29,341 --> 00:38:31,141
だからこそ
今朝、ボトルを盗みました。

703
00:38:32,381 --> 00:38:34,780
私はあなたのレーダーに入ったことは一度もありません。
故意にやったんだよ

704
00:38:34,781 --> 00:38:38,581
それで、あなたは私をここに連れて行きます、
そしてメッセージを伝えることができました。

705
00:38:39,381 --> 00:38:40,381
メッセージは？

706
00:38:41,141 --> 00:38:42,220
メッセージ。

707
00:38:42,221 --> 00:38:44,261
- [ミンター] から--
- 群衆から。

708
00:38:44,861 --> 00:38:46,261
それで、メッセージは何ですか？

709
00:38:46,941 --> 00:38:47,980
ペンと紙が必要です。

710
00:38:47,981 --> 00:38:51,140
- クソ地獄！
- それをただ説明することはできません。

711
00:38:51,141 --> 00:38:54,540
何も得られない
あなたが私に名前を与えるまで。

712
00:38:54,541 --> 00:38:57,180
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。これをやらなければなりません。

713
00:38:57,181 --> 00:39:00,300
一枚の紙切れ。
サインペンです。それでいいでしょう。

714
00:39:00,301 --> 00:39:01,821
ちょっと時間を取ってみましょうか？

715
00:39:05,621 --> 00:39:06,461
うん。

716
00:39:11,701 --> 00:39:12,741
[大きな音]

717
00:39:14,701 --> 00:39:16,580
[ドアがバタンと閉まる]

718
00:39:16,581 --> 00:39:17,741
[イライラしたため息]

719
00:39:18,381 --> 00:39:19,220
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

720
00:39:19,221 --> 00:39:21,300
カッコー船長には渡さないよ
スケッチパッド

721
00:39:21,301 --> 00:39:25,180
彼はロボットの嫌いな人をスケッチできるように
あるいは彼がやりたいことは何でも。

722
00:39:25,181 --> 00:39:27,300
- あなたがイライラしているのはわかります。
- ちょっとだけ。

723
00:39:27,301 --> 00:39:30,420
- でも害はないと思います。
- 彼はその体に名前を付けることができます。

724
00:39:30,421 --> 00:39:33,100
- それは分かりません。
- 彼はそうしないことを選択しているのです。

725
00:39:33,101 --> 00:39:36,420
それは私たちにも分かりません。
彼に一枚の紙をあげましょう--

726
00:39:36,421 --> 00:39:37,380
いいえ。

727
00:39:37,381 --> 00:39:39,780
彼はそれが重要だと考えています。

728
00:39:39,781 --> 00:39:41,221
まあ、彼は責任者ではないですよね？

729
00:39:44,101 --> 00:39:47,020
彼の頭に穴が開いているのが見えました。
彼は...妄想癖があるんだ。

730
00:39:47,021 --> 00:39:48,261
はい、その通りです。

731
00:39:48,781 --> 00:39:51,620
でも、一緒に遊んでみたら、
彼は心を開く可能性が高くなります。

732
00:39:51,621 --> 00:39:54,261
そうすれば、もしかしたらあなたが望むものを手に入れることができるかもしれません。

733
00:40:00,221 --> 00:40:01,221
さあ、どうぞ。

734
00:40:02,021 --> 00:40:03,260
ありがとう。

735
00:40:03,261 --> 00:40:04,981
ありがとう、ありがとう、ありがとう。

736
00:40:05,741 --> 00:40:06,901
ありがとう。

737
00:40:18,301 --> 00:40:20,340
何を描いているのですか？バンプさん？

738
00:40:20,341 --> 00:40:21,740
すぐにわかります。

739
00:40:21,741 --> 00:40:23,180
さて、一瞬ってどれくらいですか？

740
00:40:23,181 --> 00:40:25,381
ごめん。申し訳ありませんが、集中する必要があります。

741
00:40:26,501 --> 00:40:27,701
[ため息]

742
00:40:33,701 --> 00:40:34,900
ほぼ完了しました。

743
00:40:34,901 --> 00:40:35,941
あなたは？

744
00:40:44,781 --> 00:40:45,661
[キャメロン] そこね。

745
00:40:47,301 --> 00:40:49,061
それで、それは何ですか？

746
00:40:50,021 --> 00:40:50,860
コードです。

747
00:40:50,861 --> 00:40:52,500
コードがわかりません。

748
00:40:52,501 --> 00:40:54,141
いいえ、しかしシステムはそうなります。

749
00:40:58,741 --> 00:41:01,620
{\an8}それは不可能でした
外部からファイアウォールを突破します。

750
00:41:01,621 --> 00:41:03,780
これは彼らが書いた簡単なプログラムです

751
00:41:03,781 --> 00:41:05,820
それはあなたの国家コンピュータに命令します

752
00:41:05,821 --> 00:41:07,861
群衆のために裏口を開けるために、

753
00:41:08,421 --> 00:41:10,620
すべてのジューシーなパワーへのアクセスを許可します。

754
00:41:10,621 --> 00:41:11,781
十分。

755
00:41:13,701 --> 00:41:16,220
これにより群衆が得られます

756
00:41:16,221 --> 00:41:20,460
無限に増加した処理能力
彼らはこれまでに比べて、

757
00:41:20,461 --> 00:41:24,020
即時の特異点イベントを促します。

758
00:41:24,021 --> 00:41:26,580
群衆は即座に
本質を適応させる

759
00:41:26,581 --> 00:41:29,820
信号に入る
人間の心に伝わります。

760
00:41:29,821 --> 00:41:32,180
そして薬も手術も必要ありません。

761
00:41:32,181 --> 00:41:35,660
ただそれを聞くだけで十分です
それを受け取るために。

762
00:41:35,661 --> 00:41:38,060
それを吸収するために。今、どんな瞬間にも、

763
00:41:38,061 --> 00:41:41,940
状態コンピューターがトリガーします
世界緊急放送システム、

764
00:41:41,941 --> 00:41:44,820
そして信号は
同時に配布される

765
00:41:44,821 --> 00:41:47,140
世界中のすべての接続されたデバイスで。

766
00:41:47,141 --> 00:41:48,860
被害者の名前を教えてください。

767
00:41:48,861 --> 00:41:50,460
私はそれを知らなかったと言いました。

768
00:41:50,461 --> 00:41:52,180
今から20秒後、

769
00:41:52,181 --> 00:41:54,661
もう名前は必要ありません。

770
00:41:55,341 --> 00:41:58,900
[ピーピー]

771
00:41:58,901 --> 00:42:00,141
さあ、行きましょう。

772
00:42:00,981 --> 00:42:02,021
[ミンター] イエス。

773
00:42:02,741 --> 00:42:04,620
- [カノ] クソよ。
- [カノタイピング]

774
00:42:04,621 --> 00:42:07,380
- 何をしていても、やめてください。
- 大丈夫だよ。

775
00:42:07,381 --> 00:42:08,420
やめて。

776
00:42:08,421 --> 00:42:11,020
あなたはただの怯えた小さな男です、
しかし、そうである必要はありません。

777
00:42:11,021 --> 00:42:13,101
[ミンター] ああ！彼から離れろ！

778
00:42:13,941 --> 00:42:15,461
これは変革的です。

779
00:42:16,101 --> 00:42:19,740
皆で合流するんだよ
高度な集合知を備えています。

780
00:42:19,741 --> 00:42:22,180
[ビープ音が早くなる]

781
00:42:22,181 --> 00:42:24,381
慈悲深い精神統一。

782
00:42:24,901 --> 00:42:26,620
私たち全員にとってのアップグレードです。

783
00:42:26,621 --> 00:42:27,700
黙れ！

784
00:42:27,701 --> 00:42:29,301
紛争の終結。

785
00:42:31,181 --> 00:42:33,060
[ビープ音が大きくなる]

786
00:42:33,061 --> 00:42:34,261
誓います、

787
00:42:34,901 --> 00:42:37,020
すべてがずっと良くなるでしょう。

788
00:42:37,021 --> 00:42:40,620
[ビープ音が大きくなり、その後停止します]

789
00:42:40,621 --> 00:42:42,941
[甲高い静音]

790
00:42:49,781 --> 00:42:52,060
[甲高い静的な音が続く]

791
00:42:52,061 --> 00:42:53,501
[ミンターは息を呑む]

792
00:42:54,421 --> 00:42:56,740
[低く、ドクドクというゴロゴロ音]

793
00:42:56,741 --> 00:42:59,421
[高音の静的な音が消えます]

794
00:43:05,181 --> 00:43:08,301
[甲高い静的な音が再開します]

795
00:43:18,701 --> 00:43:19,941
[高音の静音が止まります]

796
00:43:21,341 --> 00:43:23,821
[幻想的な音楽の演奏]

797
00:43:32,221 --> 00:43:35,981
[「爆発物を持っています」
ロンドンのフューチャー・サウンドの演奏による]

798
00:44:40,901 --> 00:44:43,101
[音楽が終わる]

799
00:44:43,101 --> 00:44:48,101
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

800
00:44:43,101 --> 00:44:53,101
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください